Mary Jane Lamond & Wendy MacIsaac – Seinn

Seinn

(Turtlemusik ttlmj5 / Music & Words)

Twee dames, beide woonachtig in het Canadese Cape Breton, met hun roots stevig in de Keltische traditie. Zangeres Mary Jane Lamond en violiste Wendy MacIsaac, ook allebei dochters van geëmigreerde, gaelic-sprekende Schotse ouders, willen met dit album de rijke muzikale traditie van Nova Scotia, en het achterliggende vaderland Old Scotia, eer aan doen. Bijgestaan door een regiment aan gastmuzikanten, waaronder Wendy’s familieleden Matt en Ashley MacIsaac en illustere namen als Moya Brennan, Mairead Ni Mhaonaigh (Altan) en Triona en Maighread Ni Dhomhnaill, brengen ze een afwisselend repertoire van tunes en vocaal werk. De nummers werden voorzien van moderne, expressieve arrangementen, maar blijven desondanks toch dicht bij het vertrouwde traditionele geluid. Mary Jane zingt haar liedjes in Schots gaelic op degelijke en professionele wijze, soms ook a capella. Wendy is een geroutineerd violiste, die mede dankzij de soms straffe begeleiding, een paar pittige tunesets aflevert. Beide hadden al een behoorlijke staat van dienst, maar onderstrepen met dit album eens te meer hun kwaliteiten.