Barbara Furtuna – Si vita Si

Si vita si

Si vita Si
(Buda Musique 860238)

*CD-release*
Op 31 maart 2010 was het mij een genoegen om te Menen een inleidende lezing over Corsicaanse polyfonie te houden vooraleer de Corsicaanse groep Barbara Furtuna een recital zou geven. De groep wist zich in enkele jaren tijd een internationale reputatie op te bouwen. Naast eigen recitals werkt de groep ook vaak samen met andere ensembles. Hun deelneming aan het project Vita Crucis van het barokensemble L’Arpeggiata onder leiding van Christina Pluhar was merkwaardig. Evenzo hun recitals die ze samen geven met de Canadese groep Ensemble Constantinople uit Montréal. Recentelijk hebben ze een derde eigen cd uitgebracht. Waar ze polyfoon zingen mogen ze zeker naast de Corsicaanse groten als I Muvrini en A Filetta staan. Maar meer nog dan op de vorige cd zijn op deze vooral chansons te horen in het Corsicaans, geschreven door groepslid Jean Philippe Guissani en op muziek gezet door groepsleider Maxime Merlandi. Deze chansons maken zelfs het grootste deel uit van de cd. We horen dus vaak een voorzanger met backing vocals door de andere groepsleden. En er is ook meer instrumentale begeleiding te horen dan voorheen. Maar dat is geen reden om te treuren. En waar nog traditioneel meerstemmig gezongen wordt doet de groep het uitstekend, zoals in Olà, fidele en in Subvenite uit de dodenliturgie. Dat ze ook Brel waarderen blijkt uit de vertaling in Corsicaans van La chanson des vieux amants. Hierbij wordt geen instrumentale begeleiding gebruikt. Er is de voorzanger en de stemmen van de andere leden begeleiden.

Zowel de Corsicaanse polyfonie als het Corsicaans chanson hebben nog een mooie toekomst met deze vier mannen van Barbara Furtuna.