Diverse Artiesten – Bella Ciao

bella ciao

Bella Ciao
(Buda Musique 4758288)

Bella Ciao is waarschijnlijk het meest gekende Italiaanse volkslied. En je krijgt het op de gelijknamige cd twee maal in verschillende uitvoeringen, maar door dezelfde muzikanten. Eénmaal in de modale versie en de andere in de meer gekende partizanenvariant. Hoe dit zit lees je in het informatieve boekwerkje dat ingebonden zit in de cd Bella Ciao. Het is een soort van tribute album en daar zakt mijn broek meestal diep van af. Gelukkig bestaan er uitzonderingen en daarvan is deze er een. Zeg maar coördinator van het gehele project is de gekende en sympathieke trekzakspeler Riccardo Tesi. Toch speelt hij – eigenlijk zou je willen zeggen ‘wanneer niet’ –  een bescheiden, maar uiterst effectieve rol. Hij omringt zich met een aantal groten uit de Italiaanse folkmuziek: de zangeressen Lucilla Galeazzi, Elena Ledda en Ginevra di Marco, Alessio Lega, gitarist Andres Salvadori en percussionist Gigi Biolcati. Daarmee voert hij een reprise op van de show Bella Ciao, zoals die pakweg vijftig jaar geleden ontstond en waarin Tesi zijn professionele carrière ooit startte. De nummers volgen de originele opzet, maar worden in eigentijdse arrangementen uitgevoerd. De spaarzame instrumentatie doet niets af aan de zeggingskracht van de liederen, maar dat kan niet anders met zulke stemmen. En in tegenstelling tot de titelsong, is het een anti oorlogsspektakel noch een verzetsgebeuren, al komen deze liederen uiteraard aan bod. Bella Ciao geeft een dwarsdoorsnede van volkse liederen, dus zowel lief en leed, hoop en vrees, geluk en tegenslag en dat in relaties op persoonlijk, economisch en maatschappelijk vlak. Een ‘levend’ show dus. Eigenlijk moet je hem telkens van voor naar achteren beluisteren, maar toch wil ik een speciaal lied benadrukken. Het met bodypercussion begeleidde en door Gigi Biolcati gezongen stapellied Mia mama vol ch’i fila. Ongelooflijk dat je zulke complex door elkaar lopende ritmen speelt en dan ook nog ellenlange zich herhalende tekstregels loepzuiver en met volle overtuiging zingt.