Vander Ikh mir lustik
(CPL-Music CPL074)
De uit het Russische Sint Petersburg afkomstige klezmerband Dobranotch heeft zich ondertussen, na een tiental albums, een stevige plaats toegeëigend in het genre. Maar 2023 was een ingewikkeld jaar voor Dobranotch, omdat een aantal groepsleden er na de Russische inval in Oekraïne voor koos het land te verlaten en in ballingschap te gaan leven in Duitsland. De andere helft van de band bleef in Rusland. Het nieuwe album Vander Ikh mir lustik (ik wandel met plezier) werd in Duitsland opgenomen in een nieuwe bezetting. Het Duitse label CPL-Music bracht al de muziek Dobranotch op de Europese markt, zij doen nu de wereldwijde release (maar waarschijnlijk niet in Rusland).
Het zestal muzikanten (dat viool, klarinet, banjo, saxofoon, tuba, drums en nu ook dulcimer speelt) brengt een aanstekelijk mix van Joodse, Moldavische, Russische, Roma, Kaukasische, Oekraïense en Servische melodieën, met in flink wat gevallen een Joodse of Russische tekst erop.
Gastmuzikanten zijn er ook: de in New York residerende Ilya Shneyveys (accordeon, bayan, fluit) speelt op ongeveer elk nummer mee. Uit Philadelphia komt Dan Blacksberg, die trombone inspeelde op vijf tracks. Verder werden nog trompet, 7-snarige gitaar en achtergrondzang toegevoegd.
Dobranotch is bepaald niet eenkennig. Ze namen een klezmer versie op van de Amerikaanse traditional In the pines. En in Skotshne werden drum& bass elementen toegevoegd. In beide gevallen zonder afbreuk te doen aan de speelstijl en de eigenheid.
In het cd-boekje vind je naast de oorspronkelijk liedteksten ook vertalingen in het Engels, waardoor het allemaal uitstekend te volgen is. De geweldige hoesfoto werd gemaakt door de in Berlijn wonende kunstenares Elia Jaloniecki.
Website: www.cpl-music.de
