Faraualla: Culla e Tempesta


Verkoopgegevens van de cd
(verkooplink of nummer)

De Italiaanse polyfonie van volksliederen is vooral tot ons gekomen via Giovanna Marini en haar vierstemmig vrouwenkoor. Zij geldt als een pionier in dat muziekgenre. Zij overleed onlangs op 8 mei te Rome. Ze was 87. Maar de muzikale erfenis die ze achterliet, onder meer via haar Scuola popolare di musica di Testaccio te Rome, leeft verder in de Italiaanse muziek.

Het vrouwenquatuor Faraualla is ongetwijfeld een vrucht van het muzikale zaad dat Marini heeft uitgestrooid. Het quatuor werd al in 1995 opgericht in Apulië, de streek in de hiel van de Italiaanse laars. Het veranderde wat van samenstelling in die 30 jaar, maar de belangrijkste liedauteur in de groep, Gabriellla Schiavone, was er van het begin bij. Hun recente cd, de eerste die ik van de groep ken, neemt zeker een bijzondere plaats in in de Italiaanse polyfonie.

Voor het openingsnummer Un Due Tre Amen liet Gabriella Schiavone zich inspireren door het verhaal van de Bremer stadsmuzikanten, zo zegt het inlegboekje. Het opent met stevige percussie door Pippo D’Ambrosio en Michele Marrulli, waarna de vrouwenstemmen invallen. Middenin is er een rustmoment met enkel zachte zang, om er dan weer stevig tegenaan te gaan. Volgt daarop een Italiaanse bewerking van het nummer Under the sea uit de Disney-film The little mermaid. Daarna blijven we in de zee met een puur a-capellanummer Canto delle Sirene, ook van de hand van Gabriella Schiavone.

Libera lijkt wel een volks dissonant kerklied waarop Inno alla Desolata (een Stabat Mater) volgt dat in Canosa di Puglia gezongen wordt op Paaszaterdag. Het nummer Hell Broke Luce van Tom Waits wordt in het Engels gebracht. De noodzakelijke percussie bij het nummer is ook weer van D’Ambrosio en Murella. Het titelnummer, Culla e Tempesta, dat Gabriella Schiavone opdraagt aan haar vader is misschien wel het hoogtepunt van deze cd. Het laat horen welke verrassende resultaten met menselijke stemmen bereikbaar zijn. Tussenin heeft ze een variante verwerkt van de Yakut Song uit de cd Chansons des mers froides van Hector Zazou.

Troglos is ook een nummer waar erg met klanken en stemmen geëxperimenteerd wordt, net als in het daaropvolgende Non Una di Meno dat vergezeld gaat met lichaamspercussie. Ook deze beide nummers zijn van de hand van Gabriella Schiavone. Een Italiaanse vertaling van het gedicht Élévation van Charles Baudelaire wordt voorgedragen door Sonia Bergamasco die geen lid is van de groep en wordt gevolgd door een korte gezongen versie van een deel van het gedicht. Als voorlaatste nummer is een korte versie van het overbekende Bella Ciao te horen.

Als besluit is er nog een kort a-capellanummer te horen door de vier vrouwen van het kwartet: Loredana Savino, Gabriella Schiavone, Maristella Schiavone en Teresa Vallarella. Deze cd Culla e Tempesta zal ongetwijfeld, net als de groep zelf, wereldwijd beluisterd worden.

Website: http://www.faraualla.com/

Scroll naar boven