Gabriel Yacoub – La tradition

La tradition
(EPM Musique, 987 271).

Nadat we vorig jaar veel te vroeg afscheid dienden te nemen van één van de grote legendes uit de Franse folkrevival besloot EPM om postuum hun eerbetoon te betuigen met het uitbrengen van een compilatie van traditionele nummers die Gabriel met telkens weer andere muzikanten realiseerde in het kader van L’anthologie de la chanson française/La tradition uit de jaren negentig.

Dertien nummers werden uit die verbazingwekkende koffer geplukt die het monumentale werk omvatte dat ontstond op initiatief van journalist, zanger en muzikant Marc Robine, in een artistieke directie en redactie waar onder meer Gabriel en Emmanuel Pariselle aan meewerkten. Dit referentiewerk – waar tussen ’92 en ’94 aan gewerkt werd – bevat naast alle partituren, ook vijftien cd’s (telkens een ander thema belichtend) die in 321 nummers zes eeuwen traditie ‘des trouvères à la pléiade’ omspannen. Zo’n honderd muzikanten en een zeventigtal zangers droegen bij tot een ongeëvenaarde kwaliteit van interpretaties van deze schat aan basismateriaal. Heel het project werd een jaar later bekroond met de Prix de l’Académie Charles-Gros.

Dit huzarenstuk was uiteraard niet gedeconnecteerd van het werk van Yacoub zelf. Verschillende van die nummers maakten reeds deel uit van het repertoire van Malicorne, zoals – het hier volledig solo a capella gebrachte – ‘Le Navire de Bayonne’, en werden hier met andere muzikanten opgenomen. Hij dook in dit project vol terug in het traditionele bad dat aan de basis lag van het eerdere succes met Malicorne en ook teruggleed naar de essentie van zijn eerste solo-album ‘Trad Arr’ (1978). Gelijktijdig met deze opnames was Yacoub trouwens druk in de weer met de registratie van zijn vierde solo-album ‘Quatre’.

De hier hergegroepeerde nummers vormen dan ook een onverhoopte getuigenis van een deel van zijn werk dat voor sommigen als een verrassing zal ervaren worden, niet in het minst door de diverse muzikanten die naast hem postvatten in de verschillende nummers. Gilles Arzel en Michel Hindenoch bijvoorbeeld in het a capella gezongen La Milice. En wat te denken van dat andere a capella nummer Derrière chez nous waar Evelyne Girardon en Robert Amyot zich rond hem scharen, of die met onder andere Marie Sauvet op La Passion de Jésus-Christ!? Wil je horen hoe puur Comprenez-vous? klinkt met zang en snaren van Gabriel begeleid door Jean-Pierre Rasle (musette), Mathieu Lusson (viola da gamba) en Jean Denis (sopraan- en tenorblokfluit). Ook de interpretatie van de evergreen Les Trois maçons jolis, met Gilles Chabenat (draailier), Patrick Le Mercier (viool) en Jacques Dompierre (percussie) klinkt nog steeds heel fris.

Sommige nummers balanceren tussen traditie en compositie zoals het romantische, 18de eeuwse hitje Plaisir d’amour (J.-P. Claris de Florian/J.-P. Schwarzendorf), instrumentaal ingevuld met Dan Ar Bras (gitaar), Dominique Brunier (cello), Emmanuel Pariselle (diatonisch accordeon) en Nikki Matheson (celesta). Pariselle duikt overigens her en der op, soms ook op tin whistle of (dwars)fluit, terwijl Yacoub’s toenmalige levensgezellin Matheson eveneens op verschillende nummers het klavier (clavecimbel, harmonium) bezet.

Op de Bretoense hanter dro Par un beau clair de lune bewijst Gabriel dat hij ook de basisprincipes van het voetenspel beheerste in de begeleiding van het vioolspel van Michel Hindenoch. In de afsluiter horen we hem in harmoniezang met Emmanuelle Parrenin, en Jean-Michel Corgeron (hamerdulcimer) en Yannick Hardouin (hier niet op basgitaar, maar op basklarinet). Deze laatste bleef zich samen met Gilles Chabenat tot op het einde van Gabriel zijn carrière trouw inzetten voor zijn triobezetting, terwijl ze ook samen deel bleven uitmaken van de ultieme ‘Malicorne’-versie, waar ook zijn eerste vrouw, Marie Sauvet terug haar schouders onder zette.

Hoewel we hier dus een postuum uitgebrachte compilatie beschrijven, moeten we erkennen dat deze ongemeen waardevol blijkt omdat het opnames betreffen uit een van de hoogtepunten in zijn carrière, die tot op vandaag ingesloten zaten in materiaal van een veel ruimer project, die onvervangbare bron voor elke traditionele muzikant die zich over Frans repertoire wenst te buigen, waar Gabriel heel intens zijn schouders mee heeft onder gezet.  

EPM MUSIQUE

Scroll naar boven