La Mal Coiffée – Òu ! Los òmes !

La Mal Coiffee

Ou ! Los omes !
(Sirventes 21166013 / AMG Records)

Occitaanse polyfonische a capella zang door de vrouwengroep La Mal Coiffée, dat is het wat te horen is op de cd Òu ! Los òmes !  De groep bestaat al ruim tien jaar en de samenstelling is al vaak gewijzigd. Op de cd horen we vijf vrouwen. Op YouTube zie je ze soms met zes zingen. Hun cd’s zijn uitgebracht op het label Sirventes, wat zich een ‘muzikaal solidair label’ noemt. Het is een samenwerking van meerdere artiesten uit de streek van de Languedoc in Zuid-Frankrijk. Het label werd opgericht met de steun van het Europees Sociaal Fonds. De ‘solidaire’ artiesten willen een bijdrage leveren tot het behoud en de verspreiding van de plaatselijke zangcultuur. De twaalf liederen op Òu ! Los òmes ! klinken bijzonder opgewekt en leuk. Het zijn zowel traditionele liederen, als originele chansons op tekst van dichters en dichteressen uit de Languedoc. De originele muziek en de arrangementen van de traditionele liederen zijn van Laurent Cavalié, een accordeonist en zanger die ook lid is van het coöperatief label. De vrouwen onderstrepen hun zang met allerhande percussie-instrumenten, onder meer tamboerijnen en castagnettes. De cd bevat zowel enkele wiegeliederen (Breçairòla en Breçairola per la Nana) als de dodenzang La Ronda dels mòrts. De tekst van deze drie liederen is van Louisa Paulin. Het zou geen cd met traditionele liederen zijn mochten er ook geen ondeugende liedjes op staan. Marion ton piuselatge is er een van. Hierin wordt Marion aangeraden haar maagdelijkheid niet te lang te bewaren. Maagdelijkheid is immers niet zoals kaas die bij het verouderen beter wordt. Laat haar daarom niet wegkwijnen onder je rokken, enzovoorts. Of ik Occitaans versta? Nee, maar het inlegboekje geeft gelukkig ook de Franse vertalingen van de teksten. Een leuke meidengroep, die La Mal Coiffée.