Van de vereniging ‘Cultuursmakers’ ontving ik een uitnodiging voor een optreden van het trio Les Triadours op vrijdag 24 mei 2024. Het programma met als titel Retour Bxl-Paris werd aldus aangekondigd : ‘In ‘Retour Bxl-Paris’ wordt het publiek meegenomen op een muzikale reis doorheen het repertoire van twee chansonniers pur sang: Edith Piaf en Jacques Brel. Twee iconen die het Franse chanson kleur gaven, worden samen gebracht in dit uniek theaterconcert’.
Als gepassioneerd chansonliefhebber was ik nieuwsgierig en woonde, met toch enig scepticisme, het concert bij. Het werd een bijzonder mooie belevenis. Na een paar nummers al voelde ik aan dat mijn scepticisme helemaal onterecht was.
Zangeres Mireille Vaessen studeerde kleinkunst aan de Studio Herman Teirlinck te Antwerpen. Ze heeft de Liesbeth List prijs gewonnen bij ‘Het Concours de la Chanson Française’ in maart 2022. Martine de Kok (piano, accordeon en zang) studeerde Kleinkunst aan Studio Herman Teirlinck en piano aan de Jazz-Studio. In het verleden werkte ze samen met onder andere Herman van Veen. Sam Pasternak, echtgenoot van Mireille, speelt al sinds zijn achtste jaar viool. Hij speelt ook gitaar en cello. Bij Les Triadours verzorgen Martine en Sam af en toe backing-vocals en spelen ze ook lichte percussie.
In het programma vertelt Mireille Vaesen tussen de liederen die ze meesterlijk vertolkt, het verhaal van zowel het armenkind Edith Piaf als het welstellend burgerzoontje Jacques Brel. Die verhalen maken het programma nog boeiender dan mocht ze enkel de chansons zingen. Het is een mooie keuze die ze maakt uit beider repertoire. Ook brengt ze het minder bekende Je m’en remets à toi, een lied dat Brel schreef voor Edith Piaf, maar dat ze door haar overlijden in 1963 nooit heeft kunnen zingen. Het is later wel vertolkt door de melodie-auteur Charles Dumont.
Mijn bewondering voor de zang- en muzikale kwaliteiten van de groep deed mij nadien hun agenda napluizen. Bleek dat ze in de zomer een openluchtconcert met Frans chanson gaven in Lommel, niet ver van bij mij thuis. Nieuwsgierig als ik was ben ik ook daar gaan luisteren. Naast meerdere chansons van Piaf en Brel vertolkte Mireille ook andere, merkwaardige chansons. Ik herinner me onder meer haar subtiele vertolking van La Bicyclette, dat prachtig chanson van Pierre Barouh, dat vooral bekend werd door Yves Montand. Ook bijzonder was haar krachtige vertolking van Fais-moi mal, Johnny, een sadomasochistisch lied van Boris Vian en Alain Goraguer.
De groep heeft ook een programma ‘Edith!’ dat uitsluitend liederen van Piaf bevat. Net zoals in ‘Retour Bxl-Paris’ vertelt Mireille tussen de chansons door het levensverhaal van Piaf. Dat programma kon ik onlangs via streaming bekijken. Opnieuw heb ik ten volle genoten. De vertolking van Piafs L’homme à la moto als bisnummer was overweldigend.
Mocht ‘Les Triadours’ bij jou in de buurt komen (in februari toeren ze met ‘Retour Bxl-Paris’, zie: lestriadours.be) ga dan kijken! Het zal je niet berouwen.
