Shura Lipovsky – Vaytinke

Shura Lipovsky

Vaytinke
(Music & Words CUP 8058)

De Nederlandse Shura Lipovsky is sinds vele jaren een wereldwijd bekende naam in de wereld van het Jiddische lied. Zij zingt niet alleen Jiddische liederen, maar onderwijst ook jonge zangers en zangeressen in het zingen ervan. Het is alweer ruim zeven jaar geleden dat haar vorige cd verscheen. Deze nieuwe cd Vaytinke met het ensemble Novaya Shira heeft als ondertitel ‘Traditional and New Yiddish Songs’. Het repertoire op deze cd beperkt zich inderdaad niet tot klassiekers uit het genre zoals Oyfn veg maar bevat ook minder bekende traditionele liederen en nieuwe liederen. Er worden teksten gezongen van auteurs uit de vorige eeuw en vijf nummers van de zeventien zijn door Lipovsky zelf geschreven. Alhoewel compleet nieuw brengt het door haar geschreven openingsnummer Dushinke mayne (Mijn geliefde) de luisteraar meteen in die bijzondere sfeer die we van klassieke Jiddische nummers kennen. Lipovsky heeft een krachtige vrouwenstem die de liederen met veel nuances laat horen. Gaandeweg zijn steeds meer nieuwe en vernieuwende klanken te horen op deze cd. Haar begeleidingsgroep Novaya Shira (Nieuw Lied) heeft daarbij een grote inbreng. De groep bestaat uit vijf muzikanten op piano, cello, accordeon, viool en blokfluit. De arrangementen voor deze liederen vermengen klezmer met klassiek repertoire. In het instrumentaal nummer tussendoor, Forshpil-Sher, komt de virtuositeit van deze groep ten volle tot haar recht. Jiddische cd’s verschijnen niet zo vaak meer als enkele decennia geleden maar dat deze cd er is kan alleen toegejuicht worden. Het genre is te mooi om opnieuw in de vergetelheid te geraken. Het schrijven en uitbrengen van nieuwe liedjes zorgt er voor dat een oude muzikale traditie van Europese Joden wordt voortgezet. Lipovsky doet dat op een schitterende manier. Het vrij lijvig inlegboekje met vertalingen in het Engels en het Frans helpt om nog meer van deze liederen te genieten.