Yann-Fanch Kemener & Eric Menneteau – Vive la liberté

Vive la liberté

(Buda Musique 2788129 / AMG records)

De hoes van deze cd vermeldt nog: Kan ha diskan. Dit is een zangtechniek die veel in Bretagne wordt gebruikt. Je kan het lezen als zang en tegenzang. De twee zangers wisselen elkaar af bij het zingen van de verschillende regels van een lied. De tegenzanger zet meestal al in bij de laatste lettergrepen van de zanger en vervolgens blijven beide elkaar op deze wijze afwisselen. Kemener is een oude pionier van het genre. Van bij het begin van de revival van de Bretonse muziek maakte Kemener fonoplaten waarop hij die zang illustreerde. Eric Menneteau is jonger en is pas in deze eeuw met het zingen van deze Bretonse liederen begonnen. Beiden zingen hier een cd vol met ‘kan ha diskan’ nummers. Hoewel dit vaak uitsluitend als dansliederen wordt begrepen maken deze zangers duidelijk dat ook luisterliederen en stapliederen op deze wijze gezongen worden. Kemener heeft hier verschillende liederen samengebracht die hij, in de vele jaren dat hij zich daarop toelegde, verzameld heeft bij volkszangers in Midden-Bretagne. Tussen de liederen door horen we ook flarden van feeststemmingen of korte gesprekjes met vroegere vertolkers. Deze samenstelling van de cd geeft het geheel een afwisseling die het beluisteren aangenamer maakt dan bij enkel dansliederen. Ik denk niet dat er al een betere cd op de markt kwam om deze zangmethode te illustreren. De zang van deze beide heren maakt op zich al veel duidelijk, maar de bijgevoegde tekst, geschreven door Kemener, over de oorsprong van de liederen voegt daar nog een dimensie aan toe. Wie zich wil verdiepen in de Bretonse muziek en zang kan niet om deze schijf heen.